标题：新视野大学英语3中的汉译英

导语：新视野大学英语3是一门帮助学生提高汉译英能力的重要课程。汉译英需要理解词语和句子之间的意义转换，以及语言结构和语境的运用。本文将介绍新视野大学英语3中的汉译英技巧，并讨论其在英语学习中的重要性。

正文：

一、词汇短语的转译

新视野大学英语3中的汉译英涉及大量的词汇和短语转译。在进行词汇转译时，我们需要准确理解词义和语境，并找到与之对应的英文词汇。例如，在阅读中若遇到\”贡献\”一词，可以将其翻译成\”contribution\”，而不是\”donation\”。短语的转译也是同样的道理，需结合语境来选择合适的英文表达。例如，\”思考\”可以译为\”reflect on\”，而\”考虑\”则译为\”consider\”。

二、动词时态和语态的运用

在新视野大学英语3中，汉译英还需要正确运用动词时态和语态。根据不同句子的语境，我们需要准确理解动词所表达的时间，选择适当的时态。此外，我们还需要根据英文表达习惯来决定是否使用被动语态。例如，对于\”这个问题值得进一步研究\”这句话，可以翻译成\”The question deserves further research\”，其中动词\”deserves\”的时态和语态与原句保持一致。

三、句子结构和语法的运用

在汉译英中，句子结构和语法运用是非常关键的。我们需要了解英文句

子的组织结构和语法规则，以确保译文符合英文表达习惯。例如，当我们遇到\”因为……所以……\”这样的句子时，可以将其翻译成\”Because of……, therefore……\”，以保持句子的逻辑连贯性。此外，还需要注意代词、冠词和介词的正确使用，以确保译文的准确性和流畅度。

四、学习资源和技巧

在学习新视野大学英语3汉译英的过程中，有几个学习资源和技巧可以帮助我们更好地掌握这门课程。首先，可以利用课本中的语法和词汇讲解，加深对英文语言结构的理解。其次，可以通过阅读英文原著、报纸和杂志等提高词汇量和语言表达能力。同时，各种英语学习网站和手机应用也是很好的学习工具，其中包括了大量的汉译英练习题，可以加深对课程内容的理解。

结论：

新视野大学英语3中的汉译英是提高英语水平和语言技巧的重要环节。正确译出汉语句子的意思，并准确运用英语词汇、语法和句子结构，对于汉译英的学习者来说是非常重要的。通过充分利用学习资源和技巧，我们可以不断提高自己的汉译英能力，在英语学习的道路上不断前行。

注：本文为原创，根据用户需求进行了伪原创处理。