女儿蜜桃4岁到6岁期间,在传说中“语言学习的黄金时期”,凭着儿童天生的韧劲在英伦小学里摸爬滚打,从一无所知到一口流利的英音。后随其不怕折腾的母亲本人,回归魔都,进入坊间“抓得紧”民办,开始了另一番“缠斗”。
*一只4岁刚开始在英国上学的桃崽
心路故事太多,今天挑一个大家特别关心的话题来汇报一下: 从纯英环境回国,我在娃的英语学习上是如何打算的。
其实回国后,真切感知到在海外听闻的那样,一部分魔都宝宝的英文水准可完全不输母语娃。一方土壤养一方人, 不针对本土情况的方法论就是耍流氓。所以,特立此贴,召集在英文培养方面一同攀登的同行家长,让我们议一议最适合自家娃的路子~
1.
当妈的永远在操心,在英国担心中文没学到,回国了担心英文全忘光。
毕竟咱养了一个中国娃,没有中国根可真不行。于是回国后,欢天喜地扎进小一生的汉语世界,对于一个没有提前学汉语的娃来说,一大半的时间都在(pi gun niao liu)地补幼儿园时期掉下的中文学习功课。
要不怎么说当妈的不省心呢,一边抓中文,一边又在担心好不容易积累起来的英文水平出现山体滑坡。原本在生活和课堂里,用母语学习方式习得英文的大环境没有了,再也不会24小时“强迫”她用英文思考了。别说孩子,整体切换成中文模式后,让我开口讲英文都不是自然而然的事情了。
我们都知道,我们这代家长从小学的是哑巴英语,用中文来学第二外语的路子,我们的孩子是不会走了。现在大家都在提倡学习好英文的前提是 培养英文思维, think in english / use english to think, 避免翻译后的理解,直接跳过中文用英文去想去表达。过去几年我在公号里有分享过一些低幼儿如何进行英文启蒙的探索(具体文章可以查看公号的目录),回头来看,那是在打英文思维的基础, 把英文语言和儿童看到的图像、动作、感官进行联系。在幼儿园时期抓过英文,跟mia同龄的宝宝们,到了幼小衔接、小学低年级,英文水准基本上可以进入到下一个阶段, 从注重听和说,过渡到读与写的更高要求。
*5岁的夏天,学年大戏结束,和最爱的班主任。
所以在帮助mia进行接下来的英文学习时,我又复习了一些儿童学习英文的要素:
1. 花大量时间在听力上
2. 学习短语而非单个词汇
3. 找到正确的学习材料, 读下去!
4. 复述故事
5. 无所顾忌地讲出来
6. 落笔写下自己脑海里的故事
简单来看,实际上就是在“听说读写”上进行精进。方法论是这么个方法论,操作起来,就依仗家长的策略了。
2.
mia同学是从30%的听力水准去留学的,在外两年,听力值大约拉到了95%。听说不分家,口语也趁胜追击,日常对话没有大问题。阅读能力来看,母语娃平均水准(5+岁读牛津树level6+)、牛娃(level10读透开始初章书)。year 1(国内大班)结束,写作要求是可以写10行以上的自编故事。
「听」
在中文强势的环境里,当代家长尽可能创造英语环境的法宝,无非是老三样:
1. 若有可能,在家家长多讲
2. 英文原版动画片、电视剧、纪录片
3. 外教
培养听力 切忌盲目“磨耳朵”,如果选择的听力材料过难或者追求“当红”而孩子没兴趣,都是白搭。即便放出来,孩子不懂,就跟背景音一样无效。这里需要家长根据孩子的听力水平进行辨别甄选,一定要做到“ listen and understand”。
虽然看动画片电视剧跟保护视力背道而驰,但是不得不说看动画是一个比较快速、容易受娃欢迎的学英文渠道。以前也推荐过不少适合英文启蒙的动画片和纪录片。今天着重分享两部我们最近上头的,(需要孩子有一定英文基础)。回国的三个月里,mia同学找到了每天都要看一看的心头好,其中一部我觉得还颇有难度(我这个硕士生也需要定心听、定心看才能get到英式笑点)。
《horrid henry》(淘气包亨利)是一套“顽童型”儿童动画/小说,适合小学1-5年级的学生。主人翁henry是一个淘气、爱闯祸的小顽皮,处处和家长、老师、校长作对,而故事结尾往往情节陡然逆转,让人啼笑皆非,所以很多适龄小学生都能在他身上找到自己的影子和笑点,所以颇为受欢迎。它有系列章节书和动画、电影,风靡欧美20余年。它的童书被《泰晤士报》选为“十年百本zui值得拥有的童书”, 在英国销量达到单本2000万册,仅次于《哈利波特》。
动画根据童书拍摄,henry在剧中做了很多小朋友想做但不敢做的调皮捣蛋之事,每次mia观看的时候都会迸发出咔咔的笑声,轻松有趣的剧情下其实也是非常正能量的成长故事,孩子在潜移默化中能了解到行为和结果之间的关系,并且跟着小主人翁宣泄了自己类似的情绪。童书的蓝思值事300-590l左右(美国小学2年级程度),动画片用语跟童书类似。所以,在看动画片锻炼听力的同时,mia也会时不时翻看家里horrid henry初章书,由于情节和角色非常熟悉,孩子看起来津津有味,相辅相成。
*太受欢迎,horrid henry还被搬上了大屏幕。
另一部剧,真的是叫我也大开眼界,早在社群和直播间就有安利过: 《horrible history》(糟糕的历史)。是英国最受欢迎的一档儿童类历史科教(三观尽毁八卦历史解说)节目。它是由在英国超级流行的历史插图丛书改编的。
听说书作者terry dreary是个不喜欢历史的逗比,他对枯燥的历史完全不感兴趣,但是却很喜欢钻研历史上发生的狗血搞笑事件——于是horrible history就这么诞生了!
这些狗血黑历史,经过诙谐幽默的语言处理,配上无厘头的漫画,一经推出就受到了大小读者的疯狂追捧。我在英国生活期间,经常在书店、超市看见它的身影,本土的父母也给我强力安利这套书。
电视剧拍得那是一个重口无厘头无下限,每集都有孩子们热爱的“屎尿屁”类大讨论,用讲八卦的方式讲历史,真的是我人生头一回听闻。
用喜剧的形式向观众展示了英国历史里的最囧最搞笑的一面,所以也成为老少咸宜的科教节目。
这部剧很适合接轨一下英国娃的喜闻乐见,如果娃在学英音,也是很好的材料哦。里面的演员穿着古代服饰把历史知识用rap唱出来;还有让各朝代国王模仿西城男孩mv,把自己的轶事特点用流行歌演绎出来…没看过这部剧,都不知道脑洞还可以这么大…
*这个国王西城的表演,mia丧心病狂地自己录了屏!爱到反复播放…
*这画风,可见一斑…
*看完真的jian地你想打人,欲罢不能…
「说」
听说不分家,上面「听」的部分提到的外教,其实也是我在「说」这部分的计划。当然,市面上有很多针对高年级和成年人练习口语的方法,从模仿发音到泛听精听文本复述再到自成一体。但对于学英文越来越低龄的我国儿童来说,这样枯燥的学习方法并不受欢迎。比起端坐着填鸭式口语课堂, 与人对谈式的“浸泡”法更加让孩子容易接受,聊孩子感兴趣的话题,用语言作为工具去谈生活各类知识。
我们回国后发现国内各种在线外教平台争奇斗艳,根据身边朋友的推荐我们试听了一些后,最近定点开始每周2次每次25分钟的在线外教一对一。虽然我在家也会跟她时不时讲一讲,但现在在线外教课更多是侧重主题式学习,比闲聊似乎更有效率,并且桃子也很愿意去跟老师“聊天”,放妈咪一点假,人生更加绚烂。身边也有朋友一周5天外教一对一,娃足不出户英文口语水准非常喜人。
离开英国前,因为疫情,我们一直在家禁足上网课,英国学校的老师们因此也变成了应急培训下的“远程主播”。临走前跟班主任聊了聊,回国后就仍然一直请班主任每周给她讲一讲英国year 2的一些精要内容。要说进度完全同步英国小学,那是很难的,但由此我们得以“管中窥豹”。想着,毕竟英文学习多看看同龄母语孩子在学啥,“知己知彼”也是好的。
*mia英国的老师连线。感觉year2的难度比year1加了不是一点两点…
所以,总结而言, 「说」这一pa,学校外教+平时家长+课外外教组合了一下。
「读」
阅读这一部分,我们国内家长们普遍抓得紧。而且这几年有一批针对英文启蒙的妈咪研究和实操分享,着重普及的也是reading能力的培养。我们也曾分享过不少如何帮助孩子开启英文阅读的启蒙探索:
无论年龄大小,意识到需要英文启蒙就立刻开始吧。以大量听力输入为基础,在交流中引导口语输出,同时有条件的话可以借助自然拼读(参考:母语娃3-4岁开始)帮助孩子走上英文阅读的道路。
有关阅读的方法论以前讲过多次,今天就来分享两套最近桃子读的初章书吧。比较适合牛津树level7以上的同学。
《junie b jones》是美国非常有名的童书(语言难度:兰斯指数250-420l),《纽约时报》畅销系列童书榜的常客,累计销量已经超过6000万册。奥巴马家的千金也是junie b. jones的小读者。由于它语言平实简单、情节贴近儿童生活,小主人翁junie b jones从学前班到一年级阶段热闹童真的“大事件”诙谐又幽默, 被国内妈咪奉为“初章书”必入款。我也是在这样强大的口碑下,入来给桃子试试的—— 一读即入坑,已经是最近的睡前必读了。
一般来说,如果中国孩子按照年龄/年级去挑选英语原版书,有时会遇到 reading level 远远高于实际阅读水平的情况,这样就会造成一个常见的问题:因为语言的障碍,孩子没有兴趣继续读下去。所以,如果刚开始文字书阅读,可以选择一些 high interest, low level 的书,也就是,兴趣等级高于语言等级的书。
*每一个chapter比较短,转场兴趣班路上,随手读一读蛮轻松。
junie b.jonies 系列就是这样一套很典型的初章书, 非常适合那些已经掌握phonics和sight words,并且刚刚开始独立阅读的孩子,这套初级章节书的难度适中,题材有趣且贴近日常生活,孩子能够轻松理解故事内容。兰登出版社把这个系列定义为“a stepping stone book ”,也表明此系列是孩子阅读路上的一块垫脚石,能够有效提高孩子的阅读水平。
《a faraway tree》,看到这套书是我在英国时逛书店,每一家店都有在推荐它。拿来翻看,发现内容天马行空,童真童趣很有意思,同时语言难度不大、篇幅适中,还配有诙谐的插画。真是小学低年级孩子过度到全文字书的优秀之选。
搬回家越看越喜欢,仔细一了解,原来作者enid blyton是英国“国宝级”的童书大王, 她的书是“哈利·波特”之母j.k.罗琳的启蒙读物,在欧洲,她的书被公认为最让家长放心的课外读物;在全球,她的书被翻译的数量超过安徒生和莎士比亚!
在“魔法树的故事”里,孩子就是孩子,他们没有逆天的异能,也没有离奇的身世,小主人公们都是普通的小孩,会贪吃贪玩、会羡慕妒嫉,但也会心疼父母,珍惜朋友。enid blyton为小读者们创造了一个不暴力、不惊悚、不冰冷的魔幻冒险故事,在当下,这样的故事仿佛一股清泉,可以涤荡儿童心灵,呵护孩子的纯净与天真。
这套书我和桃子都很喜欢,十分推荐给大家哦。
「写」
相比于前几个能力,写作能力的培养可能是低龄儿童家长相对陌生一些的。要不是发现桃子在英国读year 1(国内大班)的时候,他们已经要求孩子在学年结束可以写小故事,是没想到需要这么早去看孩子的写作能力的。
反观我这个留英双硕的人生体验,英文写作能力也是英国各大高校“筛人”的标准项。作为应试很厉害的中国学生,听力阅读总拿高分,而口语和写作普遍瘸腿。我自己在读书过程中,也是常有写作能力拖后腿的体验。究其原因是英文写作思维的匮乏。所以,根据我的观察,在我们下一代孩子身上,这个功课在魔都貌似已经悄然开补。
之前我有写过一篇观察文章:(英国写作课怎么上)。回了国,这部分我就放给了机构,毕竟啥都自己来实在太费妈,专业的事情交给专业的老师,不用徒增焦虑。
*year1,伦敦lockdown时期在家上网课。
每周日都是我最忙碌的“工作日”,周日早晨雷打不动的英文写作课是下刀子也得去的。魔都英文机构不少,但是符合我期待的不算多,我内心还是希望可以在某种程度上衔接国外同龄小朋友所学,千挑万选后来是去了一家全国际/双语学校外教师资的培训机构。
每到周末在票圈感慨送兴趣班的事儿,很多妈咪会在后台和私信里跟我唠寻觅中意兴趣班的徘徊。我回了国才发现,有时候根本不是你去选兴趣班,而是你家娃所在的教育环境或者peer pressure让你去向了某一类型的兴趣班。在这里我想说的是, 妈咪们一定要在选择的时候多看多试,不必盲目跟风,找到一个符合孩子个性适合自己家教育理念的地方更重要。毕竟有时候机构跟学校一样重要,孩子的时间就那么多,分配给哪些老师显得尤为慎重,若找不到好的老师/机构宁可不要浪费孩子时间。
3.
现在孩子的英文水平真的是甩我们小时候好几条街,未来我们肯定是望其项背。那天我跟兴趣班老师沟通了一下,逮住机会溜进课堂蹭了一节对标英国小学year2的蜜桃在上的reading&writing课,更是感触颇多。这里顺便分享一下,那天我的听课笔记吧。
两个小时的读写课,上半场专注于reading comprehension,老师会用大约40分钟的时间带着孩子们把本周主题故事阅读并消化一遍。读写是紧密联系的,通过阅读解析,老师带着孩子们把这个故事的结构拆解开,让孩子们了解到故事中的必要和增彩元素。
值得提的是,在阅读过程中,老师特意强调,在朗读的时候“可不能让听众睡着哦”,读故事给别人听的时候最好是“entertaining!”“to use character voice”,用你的音量、音色变化,让大家听故事的时候身临其境,做到引人入胜,便是很会讲故事的小朋友了。在读故事的过程中,老师会特意去诠释一些生词,比如这个文章里的“cruel”一词,老师请小朋友用自己的语言去对生词进行注解、解释,孩子们用自己的语库讲出了cruel类似“nasty,mean,unkind,evil”的含义。
reading完顺理成章就来到了 story map环节,在英国小学课堂里,story map是一个非常重要的写作工具,它可以帮助小朋友比较快速地分析文本。上文我也介绍道,在英国课堂就是用同样的方法教小朋友写作的。
一般story map有几个元素,time/characters/problem or dilemma/plot/resolution。小朋友们对“plot”举起了小手,“what’s the plot?”老师解释,这是故事发展过程中发生的main events.
*上图可自行保存打印使用哦~
插播:编故事小游戏
一小时课后课间休息,回来后老师用了一个小游戏warm up,孩子们被逗得前仰后合。是这样的:每个小朋友说一个单词,但是需要接着上一个小朋友说那个,组成句子,不能瞎蹦单词,必须要make sense。比如他们几个小朋友轮流接出来“once upon a time, there is a girl called hansel. she is going to visit the house in the forest.”在接龙过程中,有小
朋友会在 there is 后面试图接children,老师则提示是“there is”所以需要是单数;有小朋友第二句开头想用“he”,老师提示说前面一句说了这个小朋友是“a girl”。在游戏的形式里,涵盖了语法啊故事逻辑等内容。
*上课进行时的一只调皮桃
这节课继续上一周newspaper文体的教学,features of a newspaper report:
课后会有作业:
一堂课下来,我的第一大感受是,没想到现在6岁娃的写作课要求这么高!但从课堂上孩子们的反应来看,一个个参与度都很高,所以跟孩子讨论正式写作真没啥不可以。
*我的小女森长大啦。
*最近的一次课开始上peter rabbit主题。孩子们大爱啊~
每周都有读者妈咪问mia去的哪间机构,说实在的,有一些关于个人喜好的选择我比较犹豫是否去分享,因为 适合a娃的未必适合b娃。但是在kiwi education上课的这几个月,我个人实在太喜爱这里的思路清晰、不鸡不佛有主见的教学方式了,而且里面的师资恰好是我一直想寻觅的(都是来自魔都一线国际、双语学校的英语教师们)。kiwi的创始人更是跟我一样为孩子操碎了心的留英校友母亲,为了给孩子找寻最适合的教育资源,索性自己组织起了这间小而美、有态度的小天地。所以,作为友情推荐, 给在魔都的家长一个参考,兴许我们可以在周末的时间组成互相慰藉的喝咖啡老母亲陪学群。
本着为大家寻宝必要谋福利的传统,我跟创始人妈妈沟通之后,为大家薅到了 他们 前所未有的限时19.9元团价值330元kiwi education一小时英文读写体验课 的名额哈!(ps:kiwi提供的是 适合3-12岁宝贝的 英文母语化课堂, 强化英文读写能力。我认为 比较适合公办、民办、双语学校小朋友进行学业补充,适合国际学校小朋友进行强化训练。)
下方扫码一起激娃,购买成功之后kiwi行政老师会联络你,根据宝宝的具体学习情况,预约合适level的体验课时间哦。(如果需要了解更多信息,可以敲门桃娘小助理??hipeachmama)
# 互动福利 #
遇到心头好就想分享给你们,最好安利到你们手上,一起享受快乐才好。所以这次我想 送3位读者原版的《a faraway tree》哈。
欢迎在 留言区与我们分享, 你探索到的好的英文启蒙和进阶方法,或者是你用下来很好的儿童英文资源~积沙成塔,我们互通有无!
陪娃路上多险阻,
一起牵手共进步。返回搜狐,查看更多
责任编辑: